초록 열기/닫기 버튼
在本文，我們討論了現代漢語比較句的特點。漢語比較句跟其他語言的比較句的最大不同點在於是否存在賓語比較句的問題。根據比較對象，比較句可分爲主語比較句和賓語比較句。主語比較句為説話人針對主語跟比較基準進行比較而敍述的句法形式。賓語比較句為主語針對賓語跟比較基準進行比較而其中選擇一個,在程度上這兩個比較對象具有遞進關係的句法形式。在現代漢語比較句裏，並不可能形成賓語比較句的句法形式。本文重點探討了其原因；第一，從句法層面上，‘比＋比較基準’不是附加成分，它的位置不能隨時移動，並且動詞的補足語成分，即‘賓語’跟‘比較基準’無法形成比較對象的關係。比較基準放在動詞的標定語的位置，動詞管轄不了它，因此漢語比較句不能形成賓語比較句的句法意義。第二，從語義層面上看，在賓語比較句，以主語為比較行爲的主體來其包含著比較和選擇的兩種語義。可是，在漢語比較句只能表示比較的語義，如果要表示選擇或遞進關係，必須用兩個短語來表示前後關係。因此，漢語比較句不可能形成賓語比較，只能存在針對主語和比較基準進行比較的主語比較句。
