14세기 중반에 있었던 에티엔 마르셀과 파리의 혁명에 대한 해석은 프랑스 혁명을 보는 시각과 일치해왔다. 대개 우파는 마르셀을 음모가, 반역자, 폭력적 범죄자 등으로 규정했다. 이와 달리 좌파는 일반적으로 마르셀을 공화주의의 선구자, “중세의 당통”, 심지어 계급투쟁이나 파리코뮌의 선구자라고 칭송했다. 이러한 상반된 시각은 19세기 이래 프랑스 사회의 변동에 따라 어느 한 쪽이 강조되곤 했다. 제3공화정 초기 에티엔 마르셀은 왕정에 맞서 민중의 권리를 옹호한 공화주의자이자 민주주의자로 영웅시되었다. 이것은 제3공화정 초기 기억의 전투에서 공화주의자들이 승리했음을 보여준다. 오늘날 전문연구에서는 실증적인 사료를 기반으로 하고 있지만, 대중의 기억 속에서는 왕정에 대항하여 파리의 자치를 지킨 인물로 간주되고 있다. 이는 국가와 지방자치체, 나아가 큰 권력과 작은 권력 사이에 새로운 관계 형성이 요구된다는 반증이다. 그러므로 프랑스 사회가 변화를 거듭하는 한 마르셀에 대한 기억은 끊임없이 소환될 것이다.

The perspective on Etienne Marcel and the Parisian Revolution in the fourteenth century was not so far from that of French Revolution. The right blamed Marcel as traitor, conspirator, or violent criminal. The left praised this Prévôt des marchands as forerunner of the Republic, “medieval Danton”, or even the ancestor of the Communard. During nineteenth century, either of these contradictory interpretations was emphasized in accordance with the fluctuation of the French society. At last in 1870s and 1880s, Etienne Marcel became a mythic hero who defend the people’s rights against the monarchy, which symbolizes the triumph of the republicanism in the Third Republic. Nowadays Marcel is considered as the protector of Parisian municipal power from royal authority, which means the need of new relationship between Paris and the state. So the memory of Etienne Marcel will be renewed according to the fluctuation of French society.

La perspective d’Etienne Marcel et la Révolution parisienne au XIVe siècle n’est pas si different de celle de la Révolution française. A droite, Marcel était méprisé comme traître, conspirateur ou criminel violent. A gauche, en revanche, ce Prévôt des marchands était admiré comme précurseur de la République, “Danton médiévale”, ou même l’ancêtre du Communard. Au cours du XIXe siècle, soit une soit l'autre a été soulignée pour être conforme au changement de l'air du temps de la société française. Enfin, dans les années 1870 et 1880, Etienne Marcel est devenu un héros mythique qui défendent les droits du peuple contre la monarchie. C’est le symbol du triomphe du républicanisme dans la Troisième République. Aujourd’hui, Marcel est considéré comme le défenseur du pouvoir municipal de Paris contre l’autorité royale, ce qui signifie la nécessité d’une nouvelle relation entre Paris et l’État. Ainsi, la mémoire d’Etienne Marcel sera renouvelée en fonction du changement de la société française.

Revolt, Etienne Marcel, Jacquerie, Hundred Years War, History of Memory