초록 열기/닫기 버튼
《經書正韻圖說》是朝鲜后期学者崔錫鼎写给鄭齊斗的親筆书信, 共两张信纸和一张韻圖｡ 1704年(肃宗30)編成的《經書正韻圖說》和《明谷集》卷13書牘<與鄭士仰書>的第二封信内容上大体一致, 故推测是其原本｡因此, 韩国国语学界认为《經書正韻圖說》和《明谷集》卷13書牘<與鄭士仰書>的第二封书信完全一致, 但是笔者对《經書正韻圖說》的草书体书信和《明谷集》권13書牘<與鄭士仰書>的楷书体原文做了一一对比确认后, 发现两份书信在内容上有略微的增加和删减, 本文的譯註中对不同部分做了具体的阐述｡《經書正韻圖說》的内容是崔錫鼎对鄭齊斗提出的有关声韵學的10个问题做了答疑, 尽管《經書正韻圖說》的篇幅不长, 但可以说对崔錫鼎的声韵學观点做了概括梳理｡ 至今为止崔錫鼎留下的有关韵学的众多资料被评价为是继崔世珍语言学研究之后的正式的声韵学理论书｡ 但是仅立足于韩国国语学的评价是有局限性的｡ 《經書正韻圖說》作为可衡量朝鲜后期学者们在声韵学上高成就的重要研究资料, 今后中国语言学界应对其加以重新评价｡
