초록 열기/닫기 버튼
본 연구는 한국수어 반의어 쌍의 형태와 개념, 실현 특성을 밝히기 위하여 한국수어사전의 12,547개의 어휘를 분석하였다. 연구 결과는 다음과 같다. 첫째, 한국수어 반의어 쌍은 모두 589쌍으로, 11가지 형태소 중 1형태소:1형태소 관계가 279쌍으로 가장 많았으며 2형태소:2형태소 관계가 172쌍으로, 반의어 쌍은 동일한 형태소 관계에서 주로 나타났다. 분야는 일반>범위>사회>전문 순이었고, 품사는 명사>동사>형용사>대명사>부사>조사 순으로 빈도가 높았다. 둘째, 한국수어 반의어 쌍의 개념은 6가지로 분류할 수 있었으며, 모순적>반대적>단계적>상대적>상관적>역관계적 개념 순으로 나타났다. 셋째, 한국수어 반의어 쌍의 실현 특성은 5가지로 분류할 수 있었으며, 별도>가역>부정>대칭>뿌리치기 순으로 나타났다. 본 연구를 기초로 하여 사전에 수록되지 않은, 하지만 실제로 농인이 사용하는 한국수어를 대상으로 한 양적 연구가 필요함을 제안하였다. 또한 사회 문화적 요인과 맥락을 이해하고 수어 어휘력을 향상시키기 위하여, 한국수어 반의어 쌍을 활용한 교육에 관심을 가져야 할 것이다.
This study analyzed the antonym of Korean Sign Language(KSL). All KSL words from KSL Dictionary were 12,547, where 589 antonym pairs were found. The result of the morphological analysis, peer-to-peer morpheme was used the most. KSL antonym pairs have 6 different types of concepts such as contradiction, opposite, phased, relative, correlative and inverse relation. KSL antonym pairs from this research, 5 kinds of characteristics were found, such as separately, reversibility, symmetry, shake off and negative morpheme. Last, more research is recommended to find more antonym pairs in actual KSL words of Korean Deaf people within the words in KSL dictionary.
키워드열기/닫기 버튼
antonym pairs, antonymy, reversibility, shake off, negative morpheme
