초록 열기/닫기 버튼
이 연구는 한국수어 접속사의 유형과 특성을 분석하기 위하여 한국농아방송(iDBN)의 수어뉴스 동영상 12편을 분석하였다. 동영상 12편의 길이는 총 34분 58초였으며, 144문장으로 이루어졌고, 접속사는 125번 출현하였다. 연구 결과는 다음과 같다. 첫째, 한국수어의 접속사 유형은 모두 6가지로 병렬접속사, 순접접속사, 첨가접속사, 역접접속사, 인과접속사, 가정접속사가 발견되었다. 접속사는 모두 17개로, 수지 접속사 11개와 비수지 접속사 6개가 발견되었다. 둘째, 한국수어 접속사의 형태·통사적 특성을 분석한 결과, 수지 접속사는 문장 안과 문두에서 모두 쓰였고, 비수지 접속사는 문장 안에서만 쓰였다. 문장 안에서 수지 접속사는 선행절의 서술어와 결합하여 순차적으로 표현되었고, 비수지 접속사는 선행절의 서술어와 결합하여 동시에 표현되었다. 문두에서 수지 접속사를 분석한 결과, 순접접속사 {그리고}와 역접접속사 {그러나}는 독립하여 표현되었고, 첨가접속사 {뿐만아니라}와 인과접속사 {때문에}는 대명사와 결합하여 순차적으로 표현되었다. 또한 다양한 장르의 수어 영상을 연구 대상으로 양적 연구를 하여 추가적인 접속사의 유무와 특징을 분석할 필요가 있음을 제시하였다. 이 연구를 통하여 한국수어 접속사는 수지뿐만이 아니라 비수지로도 표현되며, 접속사가 실현되는 특성이 각각 다름을 알 수 있었다. 따라서 한국수어를 가르치거나 사용할 때, 한국수어 접속사의 유형과 특징에 대하여 관심을 가져야 할 것이다.
This study analyzed the classifications and characteristics of conjunctions in Korean Sign Language. Utilizing 12 pieces of news clips in KSL(Korean Sign Language) from Korean Broadcasting for the Deaf(iDBN), all video materials were 34 minutes 58 seconds. This totaled 144 sentences, where 125 conjunctions were found. KSL had 6 different types of conjunctions. Out of 17 conjunctions, 11 were done using a specific KSL sign and 6 were done using other features of KSL that do not involve a manual sign. Conjunctions in manual sign were used only in sentences while. Conjunctions in non-manual sign simultaneously used with a pronoun. Last, more research is recommended to find more conjunctions within the various video genres in KSL.
키워드열기/닫기 버튼
Korean sign language, conjunction, start of a sentence, non-manual sign
